"pilny" meaning in język polski

See pilny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈpʲilnɨ, pʹilny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pilny.ogg
  1. gorliwie i rzetelnie coś wykonujący
    Sense id: pl-pilny-pl-adj-~IOdxsNv
  2. wymagający pośpiechu, szybkiego działania
    Sense id: pl-pilny-pl-adj-KCEWpEWb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pilny uczeń, pilne wezwanie, pilna praca do wykonania, pilność [noun, feminine], pilnie [adverb] Translations: zellshëm (albański), urgjent (albański), diligent (angielski), assiduous (angielski), urgent (angielski), pressing (angielski), ملح (arabski), 急 (jí) (chiński standardowy), diligenta (esperanto), penema (esperanto), urĝa (esperanto), ynniadow (kornijski), επιμελής (nowogrecki), επείγων (nowogrecki), прилежный (rosyjski), старательный (rosyjski), усердный (rosyjski), срочный (rosyjski), flitig (szwedzki), arbetsam (szwedzki), idog (szwedzki), trägen (szwedzki), brådskande (szwedzki), bråd (szwedzki), angelägen (szwedzki), пильний (ukraiński), терміновий (ukraiński), fłaeisiḱ (wilamowski), fłajsig (wilamowski), jàmp (wolof)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: dbały, nienaganny, obowiązkowy, odpowiedzialny, poważny, przykładny, rzetelny, słowny, solenny, solidny, stateczny, sumienny, uczciwy, dokładny, gorliwy, skrupulatny, skrzętny, staranny, sumienny, troskliwy, pracowity, niezwłoczny, konieczny, bezzwłoczny, naglący, nagły, nie cierpiący zwłoki, palący
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pilny uczeń"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pilne wezwanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pilna praca do wykonania"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pilność"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pilnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aleksander Jackowski, Polska sztuka ludowa, 1974, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wyhaftowanie chusty na głowę, niezbędnej do stroju Lachów sądeckich, zabierało ponad 70 godzin pilnej pracy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gorliwie i rzetelnie coś wykonujący"
      ],
      "id": "pl-pilny-pl-adj-~IOdxsNv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Brzechwa, Gdy owoc dojrzewa, 1958, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wieczorem ojciec z Piotrowskim i z Jurczenką wyjechali do Moskwy załatwić jakieś pilne sprawy związane z przeniesieniem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wymagający pośpiechu, szybkiego działania"
      ],
      "id": "pl-pilny-pl-adj-KCEWpEWb",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲilnɨ"
    },
    {
      "ipa": "pʹilny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pilny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-pilny.ogg/Pl-pilny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pilny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dbały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nienaganny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obowiązkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odpowiedzialny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poważny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przykładny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzetelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "solenny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "solidny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stateczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sumienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczciwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dokładny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gorliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrupulatny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzętny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "staranny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sumienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "troskliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pracowity"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niezwłoczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "konieczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezzwłoczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "naglący"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nagły"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie cierpiący zwłoki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "palący"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zellshëm"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diligent"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "assiduous"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diligenta"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "penema"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "επιμελής"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "прилежный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "старательный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "усердный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flitig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arbetsam"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idog"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trägen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пильний"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fłaeisiḱ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fłajsig"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urgjent"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pressing"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ملح"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jí",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "急"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urĝa"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ynniadow"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "επείγων"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "срочный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brådskande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bråd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "angelägen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "терміновий"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jàmp"
    }
  ],
  "word": "pilny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pilny uczeń"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pilne wezwanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pilna praca do wykonania"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pilność"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pilnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aleksander Jackowski, Polska sztuka ludowa, 1974, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wyhaftowanie chusty na głowę, niezbędnej do stroju Lachów sądeckich, zabierało ponad 70 godzin pilnej pracy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gorliwie i rzetelnie coś wykonujący"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Brzechwa, Gdy owoc dojrzewa, 1958, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wieczorem ojciec z Piotrowskim i z Jurczenką wyjechali do Moskwy załatwić jakieś pilne sprawy związane z przeniesieniem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wymagający pośpiechu, szybkiego działania"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲilnɨ"
    },
    {
      "ipa": "pʹilny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pilny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-pilny.ogg/Pl-pilny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pilny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dbały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nienaganny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obowiązkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odpowiedzialny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poważny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przykładny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzetelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "solenny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "solidny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stateczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sumienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczciwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dokładny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gorliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrupulatny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzętny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "staranny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sumienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "troskliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pracowity"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niezwłoczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "konieczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezzwłoczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "naglący"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nagły"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie cierpiący zwłoki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "palący"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zellshëm"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diligent"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "assiduous"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diligenta"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "penema"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "επιμελής"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "прилежный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "старательный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "усердный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flitig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arbetsam"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idog"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trägen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пильний"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fłaeisiḱ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fłajsig"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urgjent"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pressing"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ملح"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jí",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "急"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urĝa"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ynniadow"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "επείγων"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "срочный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brådskande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bråd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "angelägen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "терміновий"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jàmp"
    }
  ],
  "word": "pilny"
}

Download raw JSONL data for pilny meaning in język polski (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.